J'ai reçu aujourd'hui un texte manuscrit à traduire, bourré de kanjis. Merci jisho.org avec sa recherche de kanjis par composants! Pourtant, certains mots d'un champ lexical précis ou bien de noms, même en ayant identifié le bon kanji, restaient mystérieux pour ce dictionnaire général....

Je vais essayer d'expliquer le plus simplement que je peux ce qu'est l'écriture idéographique japonaise pour ceux qui ne savent pas de quoi il s'agit. (et parce qu'on m'a posé la question) ♬ Partie 1 Au départ, en Chine, étaient des dessins, des pictogrammes, dont on a retrouvé des...

J'utilise deux distributions GNU/Linux, ma Debian chérie (mais comme dans tous les couples, on a de régulières disputes, en particulier depuis Gnome3) et une mamie Ubuntu 10.04, fiable et tranquille. Dans les deux, j'utilise iBus comme système d'entrée, sur lequel j'ai choisi de greffer...

無 on:  ない kun: ブ ， ム C'est un kanji très pratique, surtout quand on navigue sur des sites web ( サイト ) et qu'on cherche du contenu gratuit ( 無料 、 むりょう 、 gratuit ). C'est aussi le kanji qu'on écrirait si on écrivait 「 ない 」avec un kanji...

   Ma principale source de travail et de plaisir vient des sites de streaming (avec un ant ou autre pour récupérer les vidéos, toujours avec Firefox, bien sûr). Il est souvent nécessaire de se créer un compte, mais c'est assez facile de le faire, même pour les sites japonais. Si vous avez...

ソソラ　ソラ　ソラ　うさぎのダンス              sosora sora sora, la danse des lapins タラッタ　ラッタ　ラッタ                          tara ttara ttara ta...