[jeu de mots] 頭：cueillir ou tête ?

subtilité

Par Saasha

Dans l'article sur la chanson 靴が鳴る (le chant des souliers) se trouve un mot inhabituel et au demeurant intéressant. C'est le mot つむ (tsumu), rendu par le kanji 頭 (atama!). Voici l'extrait du chant (à gauche en kana, au milieu en kanji, à droite en rōmaji)...

Lire la suite

Un jeu de mots de saison

Par Saasha

C'est la saison des fraises... Les fraises du jardin que l'on ramène à la maison et que l'on déguste en famille. J'ai appris à アリス le proverbe en quatre caractères 一期一会（いちごいちえ）et tout naturellement en dégustant ses fraises, elle me propose sa version...

Lire la suite

Palindrome

jeu de mots, palindrome, こたつたこ

Par Saasha

à suivre: les images pour illustrer les palindromes,la chanson (audio original),le karaoke en version boîte à musique.

Lire la suite

Ani-mots-valises

jeu de mots, こんがらがっち

Par Saasha

しりとり (shilitoli)

jeu de mots, しりとり

Par Saasha

réf. Wikipedia https://fr.wikipedia.org/wiki/Shiritori Pas moyen de mettre la main sur la vidéo pour le moment, en attendant voici paroles et partitionsuivies de la version karaoke: Pour les curieux qui voudraient en savoir plus sur ces ようかい sans avoir...

Lire la suite