[mot du jour] les parties d'une fleur

Par Saasha

version svg 花 （はな） hana: fleur 雄 （おす） osu: mâle 雌 （めす） mesu: femelle 粉 （こな） kona: farine, poussière, poudre 雄しべ （おしべ） oshibe: étamine 花粉 （かふん） kafun: pollen 雌しべ （めしべ） meshibe: pistil 花糸 （かし） kashi: filet 葯 （やく） yaku: anthère Pour ceux qui en veulent plus,...

Lire la suite

Police de caractère unicode magique: Hanazono!

font, police de caractères

Par Saasha

Le paquet de caractères étant très étendu, la police est divisée en deux fichiers (qu'il faudra installer tous les deux pour en profiter pleinement): Extension B et Han: HanaMinBTous les autres signes: HanaMinA Ce projet a été initié par l'université...

Lire la suite

[jeu de mots] 頭：cueillir ou tête ?

subtilité

Par Saasha

Dans l'article sur la chanson 靴が鳴る (le chant des souliers) se trouve un mot inhabituel et au demeurant intéressant. C'est le mot つむ (tsumu), rendu par le kanji 頭 (atama!). Voici l'extrait du chant (à gauche en kana, au milieu en kanji, à droite en rōmaji)...

Lire la suite

[chanson] kutsu ga naru 靴が鳴る le chant des souliers

chanson, traditionnel, 童謡

Par Saasha

Fiche chanson avec paroles kana/kanji et traduction en couleur : pdf (svg sur demande) Fiche chanson avec paroles kana/kanji et traduction en noir et blanc : pdf (svg sur demande) en vidéo avec paroles chantées et écrites en kana : en vidéo version karaoké,...

Lire la suite