[DanMachi] Arbre généalogique partiel de la mythologie grecque

Par Saasha

Moi qui croyais maîtriser mon sujet en parlant de mythologie grecque, regarder DanMachi me remet les idées en place. Le nombre de personnages que je connais semble ridiculement faible par rapport au nombre de ceux cités dans les pages Japonaises de Wikipédia...

Lire la suite

KILab (ケイアイラブ) livres audio en japonais

Par Saasha

Ma nouvelle chaîne favorite. Le narrateur enregistre des romans et des nouvelles à suspense de la littérature anglaise du domaine public, traduites par une traductrice qui partage ses productions (the Creative Cat). J'ai commencé à en faire des fichiers...

Lire la suite

Lovecraft - The Statement of Randolph Carter

Par Saasha

Textes en parallèle, domaine public en anglais et traduction offerte par The Creative Cat en japonais. Le cadre est mon dessin perso réalisé sur Krita. fichier image wikimedia commons de la signature de Lovecraft. The-Statement-of-Randolph-Carter EN JP.odt...

Lire la suite

[Blog] "traduction" phonétique

francisation, prononciation, rōmaji

Par Saasha

Bonjour à tous, ceux qui apprennent le japonais connaissent la correspondance entre les sons japonais et leur version latine que l'on nomme rōmaji. Seulement voilà, ce n'est pas le cas de la majorité des francophones et ça m'agace de plus en plus. Quand...

Lire la suite