[facebook] Avec des vrais morceaux de Japonais dedans

facebook, phrase

Par Saasha

Voici un commentaire sur la manifestation à Tokyo contre la remilitarisation guerrière du Japon voulue par la droite au pouvoir, menée par Abe, premier ministre, après une discussion rappelant qu'Abe avait renoncé à fermer les bases militaires Américaines...

Lire la suite

[livret] Sous le sol, il y a...　じめんの　したには…

animaux, あり, お話, しまじろう, 絵本, ２０１３, ７月

Par Saasha

Je joins donc:- les images (jp, 9 images, 16 pages),- le tapuscrit (jp),- quelques versions enjolivées sous libre Office (bilingue, 3 pages)- et pdf-isées couleur 1 couleur 2 N&B 1 N&B 2 (idem) (voir les extraits ci-dessous) edit du 5 juin 2014: version...

Lire la suite

[Projet] livre bilingue

bilingue, livre, projet, tobiuo

Par Saasha

Dans la série des choses que j'ai toujours voulues pour apprendre le japonais sans jamais les trouver, il y a les livres bilingues, je vais donc en fabriquer. Après un bref historique et quelques explications, je vous propose mon pré-projet, le tapuscrit...

Lire la suite

Petit livre: 走る名人

Par Saasha

Petit livre,histoire courte (小話・こばなし), images.Vidéo de l'histoire lue en fin d'article. Histoire sur Hukumusume. version svg version pdf J'utilise le plug-in RikaiChan sur Firefox pour écrire au feutre fin les furigana des kanjis que je ne connais pas...

Lire la suite

たまごにいちゃん

albums, livres

Par Saasha

C'est l'histoire d'un poussin qui ne voulait pas sortir de sa coquille, qui voulait être un bébé pour toujours. Et puis... たまごにいちゃん Quelques lignes de texte seulement, tout en ひらがな, tout mignon. Quelques mots de vocabulaire intéressants =] enjoy !

Lire la suite

かえるの王さまー１

Par Saasha

Ceci est le début d'une fable d'Ésope（イソップ）que j'ai trouvée dans un livre pour 一年生. Comme je rentre dans un apprentissage un peu plus systématique, je vais essayer de le partager au fur et à mesure. Voici donc la première page. のはらに ぬまが ありました。そこに、かえるが、大ぜいで...

Lire la suite

カエルの王さまー２

Par Saasha

「王さまを おむかえしよう。」 「さんせい、ゲエ ゲエ。」 みんなが、それに さんせいしました。かえるのなかまは、みんな そろって、ぺこぺこと あたまを さげて、かみさまに おねがいしました。 「天の かみさま、どうぞ ぬまの わたしどもにも 王さまを さずけて ください。」 青空の その また 上の 天に いなさる かみさまは、がってんしました。 「そら いいか、かえるの 王さま。」 かみさまは、たかい 天から、まるたんぼうを 一つ、ぽつんと なげました。ふとい まるたが ぬまに おちると、ドブンと...

Lire la suite

[Petit Texte] Technique pour stencil et crayon de couleur

jeu, vocabulaire

Par Saasha

Il est bon, pour apprendre une langue, de retenir des phrases ou de petits textes. Retenir du vocabulaire par listes pendant plus de quelques semaines sans l'employer est mnémoniquement impossible, on finit toujours par en oublier la majeure partie. Hier...

Lire la suite