du japonais pour tous les jours
Fiche modifiable:
偽装メニュー
Les illustrations de droite montrent un menu quelque peu «arrangé». Illustrations du blog charmant d'un illustrateur où vous pourrez retrouver de nombreux jeux d'erreurs à trouver et quelques livres d'images en hiragana.
adresse de l'illustration du haut
Le premier kanji est le même que pour 偽者(にせもの)duquel il se rapproche fortement. Le mot comporte plutôt une idée de tromperie que de déguisement pour s'amuser.
偽装結婚
ぎそうけっこん
mariage blanc
偽装組織
ぎそうそしき
entreprise fictive, société écran
偽装殺人
ぎそうさつじん
un meurtre déguisé (en suicide)