陸（りく）terre

Par Saasha

Il existe de nombreuses façons de désigner la terre en japonais. Parmi les plus courantes on peut citer - 土 employé dans: 土（つち）la terre (matériau), 土曜日 samedi (jour de l'élément Terre)... - son composé au sens approché le plus fréquent: 地 employé dans...

Lire la suite

みすい et ミス ou comment les japonais intègrent l'anglais

Par Saasha

En japonais, on trouve souvent trois mots pour dire la même chose: un japonais, un sino-japonais et un anglais. Les nuances d'utilisation sont très subtiles et difficiles à maîtriser. Souvent, de surcroît, le mot anglais japonisé perd son sens d'origine...

Lire la suite