陸（りく）terre

Il existe de nombreuses façons de désigner la terre en japonais. Parmi les plus courantes on peut citer

- 土 employé dans: 土（つち）la terre (matériau), 土曜日 samedi (jour de l'élément Terre)...

- son composé au sens approché le plus fréquent: 地 employé dans les mots: 地球（ちきゅう）la Terre (planète), 地面（じめん）le sol...

Il existe aussi une autre racine de mots courants désignant la terre, 陸（りく）, celle qui nous occupe aujourd'hui. Voici quelques mots courants l'utilisant.

陸（りく）ou 陸上（りくじょう）terre, rivage

着陸（ちゃくりく）atterrissage (litt. arriver sur la terre)

大陸（たいりく）continent (litt. la grande terre)

離陸（りりく）décollage (litt. se séparer de la terre)

軟着陸（なんちゃくりく）atterrissage en douceur

Le kanji est constitué de la racine signifiant colline, monticule et par extension village et de la racine 土 (cf. supra, la matière «terre») dans une combinaison signifiant motte de terre.

Le sens est donc plutôt axé sur l'opposition terre/mer, la terre dépassant de l'eau et formant un espace plus ou moins important, pouvant aller jusqu'au continent 大陸. La terre de 陸 est plus qu'une matière, c'est un endroit.