[mdj] Premier ministre

27.06.2014

総理大臣
そうりだいじん
premier ministre

Abe Shinzo, premier ministre de droite, élu à l'été 2013 après l'échec de la gauche dans la gestion du 3.11.

On retrouve le mot 大臣（だいじん）ministre lors du festival des poupées ひな祭り（ひなまつり）. On y trouve le «ministre de gauche» 左大臣（さだいじん） et le «ministre de droite» 右大臣（うだいじん）représentés par des poupées souvent disposées sur la quatrième marche du dispositif.

Dans ces deux derniers mots, on retrouve la prononciation On des kanjis 右（みぎ、ウ、ユウ）droite et 左（ひだり、サ、シャ）gauche utilisée dans le mot 左右（さゆう、さう）droite et gauche. On utilise par exemple 左右 pour traverser la route:

ジムは横断する前に左右を見た。
じむはおうだんするまえにさゆうをみた。
Jim a regardé à droite et à gauche avant de traverser.