Nippon.lo.gs

ほ・ほ・ほたるこい

Par Saasha

J'ai mentionné il y a quelques temps ces カルタ éditée sous l'égide de l'émission にほんごであそぼ. Je m'étais fixée un but un peu rébarbatif, à savoir traduire toutes les explications des cartes, avec fatalement un nombre conséquent de kanjis (et de notions) que...

Lire la suite

クリオネ

mot du jour, video, く, ビデオ

Par Saasha

Papillon de mer Mot trouvé en écoutant l'émission enfantine シャキーン de la NHK-e (16 octobre 2013). À la fin, ils posent une question et demandent, parmi quatre réponses, laquelle on préfère. Je vois cela comme une sorte d'introduction aux おみくじ (oracles...

Lire la suite

子供の日：手作り

Par Saasha

てづくり こどものひ：てづくり kodomonohi:tezukuri fait main (bricolage) pour le jour des enfants (enfin plutôt des garçons en fait). Le 5 mai（5月5日）est le jour des garçons, comme le 3 mars（3月3日）est celui des filles. Pour fêter ça, je vous propose un bricolage papier...

Lire la suite

Site: Okochama.jp

Par Saasha

Site à destination des enfants de maternelle, de 3 à 5 ans, petits jeux en flash pour apprendre à lire, écrire, compter, lire l'heure, la carte du Japon... Colorier, jouer à じゃんけん, danser et beaucoup d'autres choses encore! Et bien sûr, tout en kana :)...

Lire la suite

Site: TextFugu

Par Saasha

http://www.textfugu.com/ Pour les anglophiles qui souhaitent débuter en japonais ou simplement apprendre les kana, c'est un site génial. C'est un site original qui propose d'apprendre le japonais avec une nouvelle méthode, un peu comme moi qui propose...

Lire la suite

Site: Projet Gutenberg en Japonais

Par Saasha

http://www.aozora.gr.jp/ Le site que tout le monde (moi en tous cas!) attendait. La version japonaise du projet Gutemberg qui a pour objectif de regrouper en version numérisée tous les livres libres de droits écrits en japonais. Le dit de Genji... et...

Lire la suite

Vocabulaire: le poisson

Par Saasha

Donc j'utilise (je joue à) la pêche de papier. En discutant le poisson, j'ai eu envie de les comparer, d'en parler plus en détail... Je connais quelques mots comme 体（からだ）le corps, bien sûr, mais au fait, comment dit-on «nageoire»? Dans la série «livre...

Lire la suite

Parking

Par Saasha

駐車場 ちゅうしゃじょう chu~shajo~ Stationnement autoriséParking(nom) Question kanji, 場（じょう jo~ ） c'est le ば ba dans 砂場（すなば , sunaba bac à sable）par exemple ou encore 場合（ばあい baai, situation）qui signifie «endroit».Je ne vous présente pas 車（くるま ,kuruma véhicule) ni...

Lire la suite

魚釣

Par Saasha

さかなつり sakanatsuri Pêche aux poissons, pêche poissonnière Au Japon, il y a des poissons.C'est, bien sûr, un euphémisme. L'archipel bat au rythme des marées (pas seulement des tsunamis) et mange une variété de poissons dont je n'ai même pas encore le début...

Lire la suite

紙芝居

Par Saasha

かみしばい kamishibai Théâtre de papier Le Japon est, entre autres, un pays de papier. L'utilisation du papier dans toutes les utilisations possibles a été portée à son comble. (En France aussi, on est même allés jusqu'à faire un musée de «porcelaine à la...

Lire la suite