pokemon

御 - O ou GO - le préfixe de politesse

étymologie, honorable, kabuki, kanji, livre, oiegei, Pokémon, politesse, お-, ご-

Par Saasha

Vous vous souvenez peut-être de l'époque où l'on traduisait mot-à-mot les langues étrangères (dans un but comique ou non) dans les BD, cf. Asterix chez les Bretons et Tintin en Chine. Si la traduction littérale de l'anglais me fait toujours beaucoup rire,...

Lire la suite

縮める

mot du jour, pokemon, ち, 手作り・クラフト

Par Saasha

ちぢめる rétrécir, réduire... En cherchant une illustration, je suis tombée assez rapidement sur le plastique «fou», ou «shrink plastic» en anglais et, en japonais, 縮めるカード（ちぢめるかーど）. Ce plastique qui rétrécit à la chaleur en se contorsionant pour se raplatir...

Lire la suite