垣根

13.05.2014

かきね
kakine
Clôture, haie, mur

Désigne ce qui sert à délimiter un terrain, un jardin.
Au Japon, en général constitué d'arbre ou de végétaux.

Wikipédia Japon:
垣根（かきね）とは、
En ce qui concerne KAKINE, il s'agit de

敷地や庭などの区画として設ける囲い。
しきち　や　にわ　など　の　くかく　
terrain ou jardin　etc　(génitif) division
として　もうける　かこい。
utilisé comme　créer clôture.
une clôture créée afin de matérialiser la limite d'un terrain ou d'un jardin.

一般に
いっぱんに
En général,
竹で編んだもの
たけであんだもの
bambou assemblés chose
や木を植えた生垣をいう。
やきを　うえた　いけがき　をいう。
ou bien arbres planté haie (vivante) il s'agit de.
Il s'agit en général d'une haie vive, constituée d'un assemblage de bambous ou bien d'arbres.