しぼる

13.05.2014

ぞうきん（雑巾）chiffon pour le ménage (n'importe quel type de そうじ)
そうじ（掃除）ménage
ぎゅっと fort, fermement
ねじる（捻る）visser, tordre (de ねじvis)

しぼる（絞る）presser, essorer, tordre, compresser

Fonctionne pour tout ce qui se presse pour en faire sortir du liquide, cheveux comme sein ou pis d'animal, chiffon, éponge, etc.

Inspiration venue d'une réplique de l'épisode 667 de Conan, où une jeune femme demande un しぼり pour nettoyer les bêtises du serveur qui a renversé un gâteau sur son fiancé.

Trouvé en chemin cette excellente page sur le vocabulaire du ménage, illustré de photos.