ウマオイ

Dans la famille des orthoptères (バッタ目) à savoir grillons, sauterelles et criquets, je demande une spécialité Japonaise rencontrable dans les livres pour enfants.

ウマオイumaoi
(aucune traduction trouvée)

Je vais en profiter pour faire une révision de ces bestioles, personnellement je m'y suis toujours un peu mélangée les pinceaux.

Donc, dans la famille ばったもく（バッタ目）j'ai le choix entre les Ensifera (sauterelles et grillons) et les Caelifera (criquets).

Je précise ces mots parce que quand je cherche, ça m'aide, ce sont les mots clefs pour différencier, parce que si vous me les mettez à côté, je ne verrai pas la différence, honnêtement >.<

バッタ c'est le criquet.
La sauterelle c'est キリキリス.
Comme elle sait chanter aussi, dans la cigale et la fourmi, la cigale est représentée par une sauterelle et devient donc アリとキリギリス.
コオロギ c'est le grillon.
カマキリ ce sont les mantes (religieuses ou laïques)
ナナフシ ce sont les phasmes.
ゴキブリ ce sont les blattes et autres charmants cafards.

Amusez-vous bien avec ces bestioles, au moins vous saurez nommer en japonais ce que vous mettrez dans le cou des copines pour Halloween demain!! =p