ひょうちゃん

13.05.2014

En cherchant autour du mot ひょう, j'ai trouvé tout un tas de petites choses adorables autant qu'étranges appelées ひょうちゃん dont vous pouvez voir quelques représentations dans les photos de cet article. Mais qu'est-ce que ça peut-il bien être?

Ce sont de petites fioles prévues pour contenir de la sauce soja U_u''

Ce sont de mini gourdes ou ひょうたん dont le nom a été altéré affectivement en「ちゃん」. (あいしょう : surnom affectif) Source: Wikipedia Japon.

On y raconte qu'elles se trouvaient dans les boîtes de raviolis au porc ou シウマイ, qu'elles étaient faites en céramique avec des bouchons d'abord en liège コルク puis en caoutchouc ゴム.

Il en existe tellement de motifs différents qu'il existe aussi des collectionneurs de ひょうちゃん. Et vous, en ajouterez-vous une à votre collection Japonaise?