Grammaire: ～たことある・～たことない

13.05.2014

Avoir déjà fait quelque chose une (ou plusieurs) fois dans sa vie. Ou pas.

Verbe au passé + 事（こと）ある ou 事ない

ルーヴルに行った事ある？
ルーヴルにいったことある？
Tu es déjà allé au Louvre?

ーうん、もう三回行った事あるよ！
ーうん、もうさんかいいったことあるよ！
Oui, j'y suis déjà allé trois fois!

折り紙をしたことある？
おりがみをしたことある？
Tu as déjà fait de l'origami?

Au contraire,
si on demande

もうしたの？

Alors on pose la question pour savoir si c'est fini,
si on a bien fait ce qu'on était en train de faire.

たてば（par exemple）:
「お皿をあらったの？」
おさらをもうあらったの？
Tu as lavé la vaisselle?