[mdj] M. Picto ピクトさん

22.05.2014

pictogramme incluant un personnage, à vocation essentiellement d'avertissement, d'interdiction ou simplement d'indications.

De ピクトグラム (pictogramme) et ～さん, le suffixe M. Mme Mlle.

Les Japonais ont développé une culture très riche autour du pictogramme, sans doute dans un double souci d'une part de clarté et d'efficacité (qui a dit idéogramme?) et d'autre part d'accessibilité (en particulier pour les enfants, qui ne savent pas lire les kanji).

Deux sites offrant des pictogrammes ピクトさん: La société japonaise du pikuto-san (si si!) et toute une collection de pictogrammes téléchargeables (mais pas libres). Pictosan a même sa page wikipedia (en japonais seulement en mai 2014).