[Outil] Liste des expressions à imprimer

25.02.2017

708 expressions idiomatiques et une explication succincte pour chaque, rangées dans un tableau, sur mon site préféré tout plein de choses prêtes à être imprimées, happylilac.net :)

Tout en japonais, mais à destinations d'enfants d'école primaire, donc tous les kanjis sont traduits en furigana et les explications utilisent des mots relativement courants.

J'ai commencé à regarder les expressions dont l'explication fait sens pour moi, avant de m'atteler à celles dont je ne perçois pas immédiatement le sens ou la rapport à l'expression donnée. Même si ça ne fait pas la moitié, ça en fait déjà un bon nombre, vu les 708 proposées!

Une fois imprégnée de l'idée générale, de la construction de celles qui font sens, je pense que les autres seront plus faciles à apprendre ensuite.