du japonais pour tous les jours
la taille d'une personne, en centimètres par exemple.
身長は165センチ。
shinchou wa 165 senchi
Il fait 165cm.
高さ
la hauteur (d'un bâtiment par exemple)
背
la taille (aspect général d'une silhouette)
Phrases exemples:
あの人は背が高い・背が低い
ano hito wa sei ga takai / hikui
あのひとは せいが たかい・ひくい。
Il est grand / petit (en parlant d'un humain)
水は私のひざの高さだった。
L'eau arrivait jusqu'au niveau de mes genoux.
あの山はどれくらいの高さがありますか。
Quelle est l'altitude de cette montagne?
富士山は3776メートルの高さがある。
Le mont Fuji a une altitude de 3776 mètres.
うちの息子は去年身長が5インチ伸びた。
Mon fils a grandi de 5 inches l'an passé.
Personne ne vous en voudra si vous utilisez l'un pour l'autre, mais pour les amateurs de nuances, cela peut être intéressant :)
Qu'en pensez-vous? どう思う?