~き

13.05.2014

suffixe désignant l'objet ou la machine qui sert à effectuer l'action désignée par le mot suffixé.

～器（き）
～機（き）

～器 sert à désigner un récipient ou un outil avec une forme bien déterminée. C'est ce suffixe qu'on appose pour les instruments de musique 楽器（がっき), l'argenterie 銀器（ぎんき), la porcelaine 磁器（じき), la vaisselle 食器（しょっき), etc.

機 et 器 peuvent aussi être considérés comme des abbréviations de 機械・器械（きかい）machine.

飛行機（ひこうき）avion
洗濯機（せんたっき）machine à laver
皮むき機（かわむきき）éplucheur
掃除機（そうじき）aspirateur