フリをする

13.05.2014

furiwosuru
faire semblant
Si on l'écrivait en Kanji, on utiliserait le vent 風 à la place des katakana.

彼はイギリス人のフリをしていたが、
かれはいぎりすじんのふりをしていたが、
Il s'est fait passer pour un anglais mais
外国なまりからその正体がばれた。
がいこくなまりからそのしょうたいがばれた。
à cause de son accent, sa véritable identité a percé.

Vocabulaire:
イギリス：Angleterre
外国（がいこく）：pays étranger
なまり：accent, dialecte
正体（しょうたい）：véritable identité
ばれる：percer à jour, être exposé