Comparer

13.05.2014

比べる

kuraberu

Comparer

比べ

kurabe

comparaison

太陽に比べると地球は小さい。

taiyou ni kuraberu to chikyuu wa chiisai.

たいように　くらべると　ちきゅうは　ちいさい。

La Terre est petite comparée au Soleil.

どんぐりの背比べ。
donguri no sei kurabe

どんぐりの　せい　くらべ。

Ils sont tous pareils.
(Comparer les tailles des glands... >.<)
(pour 背 voir l'article d'hier)

大きさ比べ：どちが長い？

ookisa kurabe: dochi ga nagai?

おおきさ　くらべ：どちが　ながい？
Comparaison de tailles: lequel est le plus long?

Toutes les phrases sont jisho.org sauf la dernière, de chez Benesse d'un souvenir de dvd de Shimajiro qui compare les longueurs de tout ce qu'il trouve, de la langue de caméléon カメレオンkamereon au crayon de couleur 色鉛筆iroempitsu en passant par les gâteaux roulés ロールケーキro~ruke~ki et les camions トラックtorakku qui les transportent (!)