Repas

13.05.2014

Je me suis souvent posée une énième question de synonymes:

quand emploie-t-on la série
朝ご飯・昼ご飯・晩ご飯・夕ご飯
par rapport à la série
朝食・昼食・夕食...?

Réponse:
série「ご飯」à la maison, en occasion familière / familiale
série「食」en occasion officielle, polie, extérieure.

Repas du matin

朝ご飯
asagohan
あさごはん

朝食
choushoku
ちょうしょく

Repas de midi

昼ご飯
hirugohan
ひるごはん

昼食
chuushoku
ちゅうしょく

Repas du soir

晩ご飯
bangohan
ばんごはん

夕ご飯
yuugohan
ゆうごはん

夕食
yuushoku
ゆうしょく

Attention!

伴食
banshoku
ばんしょく
signifie
manger avec un invité >.<