Eklablog Tous les blogs Top blogs Emploi, Enseignement & Etudes Tous les blogs Emploi, Enseignement & Etudes
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU

du japonais pour tous les jours

Publicité

Écrire les macrons

Mais qu'est-ce que c'est-il qu'un «macron»?
C'est l'accent plat, horizontal utilisé en romaji pour indiquer une voyelle longue.
Ce qui, faut-il avouer, fait tout de même plus propre qu'écrire par exemple un «u» final qui nous fait un peu trop penser à notre «ou» français par exemple.

J'ai cherché plusieurs fois en vain, ne trouvant pas les mots que mon moteur de recherche pourrait comprendre. Comment faire? une nouvelle police? une combinaison de touches? une autre idée saugrenue?

Voici la réponse.

Il s'agit de changer la disposition du clavier pour obtenir une touche «compose». Pour certains ce sera une disposition Français oss (selon le même article de wikipedia), pour moi c'est Français touches mortes Sun.

Après avoir choisi la disposition correcte, mon ordi me propose gentilment de faire des modifications personnelles si j'en ai envie et/ou de tester si la disposition me convient.

Je choisis alors la touche «logo» de gauche (le truc qui ressemble au drapeau de qui-vous-savez) et hop, le tour est joué.

Maintenant que j'ai une belle dispo toute propre, comment taper mon macron?
Tout simplement en faisant la combinaison de touches suivante:
- compose (puis on lâche, c'est le principe des touches «mortes»)
- _ (underscore, le «tiret 8») (puis on lâche)
- la voyelle désirée

et le tour est joué.
ā ī ū ē ō ȳ

le y, on s'en balance et puis ça ne fonctionne pas avec les consonnes, mais avec ça on peut écrire tout le japonais qu'on veut en romaji ♬

Je répète,
compose + _ 
puis voyelle

ただんんんんん!!!

Eurêka =]
Qui a trouvé cet article utile?

Publicité
Retour à l'accueil
Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article