[mdj] mammifères semi-aquatiques

Morse　セイウチ

Phoque　アザラシ

Otarie (à fourrure)　オットセイ

 Lion de mer (otarie sans fourrure)　アシカ

(celle qu'on appelle otarie en général en français)

On trouve aussi le mot トド lion de mer de Steller, assez courant (ce qu'on appelle souvent lion de mer en français).

On trouve aussi le mot オタリア, qui désigne une otarie d'Amérique du Sud, moins courant mais qui ressemble à notre mot et qui a donné naissance à un Pokémon.

Le mot le plus générique est アシカ, c'est le nom de la famille, de la surfamille... alors qu'en français, il y a des mots différents pour chaque. [ref.]

Dans la super-famille des アシカ (Pinnipèdes), il y a 3 familles, la famille des アシカ otaries (otariidae), la famille des アザラシ phoques (phocidae) et la famille des セイウチ morses (Odobenidae). En japonais, tout reste très clair, jusque dans la classification.

Suivent des couvertures d'albums sur ce thème et une belle et grande image de résumé en japonais (ouvrir dans un nouvel onglet ou enregistrer pour voir en très grand). Merci internet <3

[ref.]