ふむfumuMarcher sur, fouler, piétiner
En français, on dit «marcher
| sur quelque chose», en japonais on dit «marcher sur
| quelque chose» donc ふむ prend un COD avec la particule を (parfois omise).
猫踏んじゃったねこ ふんじゃった＝
ねこ ふんで しまったJ'ai marché sur (la queue de) le chat壊れたガラスを踏むな。こわれたがらすをふむな。Ne marche pas sur le verre brisé.(phrase
jisho.org)
![[DanMachi] Arbre généalogique partiel de la mythologie grecque](https://image.eklablog.com/9cFVF0eJprweSqytvzFOjFBBSys=/400x260/smart/filters:no_upscale()/https%3A%2F%2Fekladata.com%2F7clvtUVSOE2K9jIc_z0La4FLNYM%40500x353.png)
/https%3A%2F%2Fekladata.com%2FSaqSLqhvzBTRiHpleknPWGOkuk0%40500x83.jpg)
/https%3A%2F%2Fekladata.com%2FHbdJCj6oZy_05WlaVwQb5YX89nY%40250x136.png)
![[Manga] Doraemon tome 1 chapitre 1 image 1](https://image.eklablog.com/TbFwbSA7cSWaxr-PSH9G-EkyCME=/400x260/smart/filters:no_upscale()/https%3A%2F%2Fekladata.com%2FDLK08uLhXpwWsXTPYEkZLt8OETE%2FdoraT01ch01p1i1.jpg)