du japonais pour tous les jours
明治の木製のおもちゃ「九柱戯」 きゅうちゅうぎ jeu de quilles 九(きゅう)9 柱(ちゅう)piliers 戯(ぎ)amusement Légende de la photo:jouets en bois de l'ère Meiji «Quilles» Article source de la photo
Lire la suite
にぎるnigiru prendre, tenir 絵事典(えじてん)からの文 mot de dictionnaire illustré ぶん:てすりを しっかり にぎる。 ていぎ:ての ゆびを まげて つかむ。 phrase-exemple: tenir fermement la rampe. définition: saisir en courbant les doigts de la main. 文:手すりを しっかり 握る。 定義:手の指を曲げて、つかむ。 Vocabulaire:(cf....
Lire la suite
Dans la série "dictionnaire imagé pour les enfants" ejiten, je donne la phrase-exemple bun et la phrase-définition teigi puis le vocabulaire. (えじてんから) trouvé dans un dictionnaire illustré ぶん:ブレーキをにぎって、じてんしゃをとめる。 phrase-exemple: En appuyant sur les freins,...
Lire la suite
Dans la série «J'apprends le japonais avec les Pokémon», j'ai eu une révélation en cherchant du vocabulaire pour l'épisode 288 (アドバンスジェネレーション advanced generation) qui se passe chez les trois soeurs(三姉妹(さんしまい)) fleuristes. Il y a une raison pour laquelle...
Lire la suitesuffixe permettant de transformer un nom ou un verbe en adjectif (いJ) ou d'exprimer une tendance (très) forte. Par exemple, farine -> farineux こな -> こなっぽい enfant -> enfantin こども -> こどもっぽい se mettre en colère -> coléreux おこる -> おこり -> おこりっぽい Nom -> Nom+っぽい...
Lire la suite
Le cinquième et dernier kana de la première colonne est おo. Le mot de notre site pour enfants pour le お est おにoni. おに est un concept très intéressant dont nous reparlerons en février, en attendant traduisons-le par démon ou ogre. Pages décriture ici et...
Lire la suiteJ'ai trouvé par l'intermédiaire de L.W. une jolie petite chanson que je ne connaissais pas. Elle est assez simple mais elle comporte malgré tout quelques petites astuces dont on ne parle pas dans les livres, alors je me dis qu'elle peut intéresser quelques...
Lire la suite
Le troisième caractère des syllabaires est le う・ウ.u Première colonne (à droite), troisième ligne.Plus que deux et on aura fini la première colonne.Vous tenez bon? Super!Alors je continue. Dans notre site pour enfants, le mot choisi pour le う est うきわukiwa...
Lire la suite
J'ai reçu aujourd'hui un texte manuscrit à traduire, bourré de kanjis. Merci jisho.org avec sa recherche de kanjis par composants! Pourtant, certains mots d'un champ lexical précis ou bien de noms, même en ayant identifié le bon kanji, restaient mystérieux...
Lire la suiteJe vais essayer d'expliquer le plus simplement que je peux ce qu'est l'écriture idéographique japonaise pour ceux qui ne savent pas de quoi il s'agit.(et parce qu'on m'a posé la question) ♬ Partie 1 Au départ, en Chine, étaient des dessins, des pictogrammes,...
Lire la suite