穏やか

Par Saasha

おだやか odayaka calme, gentil, tranquille (version raisonnable, moyen, modéré) 穏：しずか ～やか ：suffixe adjectivant(pour faire des な-J en voulant exprimer une sensation) Phrases jisho.org: 日本は穏やかな気候だ。 にほんはおだやかなてんきだ。 Le Japon a un climat tempéré. 彼女はとても穏やかです。 かのじょはとてもおだやかです。...

Lire la suite

双眼鏡

Par Saasha

そうがんきょう sougankyō Jumelles (optique) 双眼鏡 Jumelles 双 deux 眼 yeux (pas le kanji le plus courant, c'est vrai) 鏡 miroir Si on ne prend que les deux derniers kanjis, ça donne 眼鏡（めがね） Lunettes Donc, un miroir pour les deux yeux, ou deux めがね. Et pour un seul...

Lire la suite

模様

Par Saasha

もよう moyō forme (dessin, motif, ornement) Nom employé seul ou en suffixe qui désigne la forme d'un motif, la forme d'un dessin, un (dessin) «en forme de» flocon de neige (dessin de, forme de) 雪模様（ゆきもよう)de 雪（ゆき）neige motif à rayures 縞模様（しまもよう）de 縞（しま）raie,...

Lire la suite

～がる

Par Saasha

suffixe qui sert à exprimer ce (qu'on pense) que ressent une personne. (Situation: le loup ne peut manger le petit cochon dans la maison en briques même après avoir soufflé tout ce qu'il avait dans le ventre.) Je veux parler d'une émotion comme 悔しい（くやしい）et...

Lire la suite

迷う

Par Saasha

まよう mayou se perdre, s'égarer, hésiter accentué sur le よ et en prononçant bien le う comme un う et pas comme un allongment de voyelle. Dans Shugo Chara, quand les enfants doutent d'eux-même, la Chipie dit qu'ils sont 「迷ってる」et en profite pour ternir leur...

Lire la suite

踏む

Par Saasha

ふむ fumu Marcher sur, fouler, piétiner En français, on dit «marcher | sur quelque chose», en japonais on dit «marcher sur | quelque chose» donc ふむ prend un COD avec la particule を (parfois omise). 猫踏んじゃった ねこ ふんじゃった ＝ねこ ふんで しまった J'ai marché sur (la queue...

Lire la suite

落花

Par Saasha

らっか rakka pétales tombantspétales tombés, dispersés de 落る（おちる）tomber et 花（はな） fleur D'après GooJisho: 花が散り落ちること。 Les fleurs qui s'éparpillent en tombant. また、散って落ちた花。 Les fleurs tombées éparpillées sur le sol 特に、桜の花にいう。 Particulièrement s'agissant des...

Lire la suite

オルゴール

Par Saasha

boîte à musique (du néerlandais orgel) オランダ Pays-Bas

Lire la suite

好き嫌い

Par Saasha

すききらい sukikirai (litt: aime/n'aime pas) （食べ物の）好き嫌いが多い。 （たべものの）すききらいがおおい。 Il est difficile (concernant la nourriture). 好き嫌いしないで！ すききらいしないで！ Ne fais pas le difficile! (ne trie pas les aliments dans ton assiette, mange tout) 私、好き嫌いがないの。 わたし、すききらいがないの。 Moi,...

Lire la suite

~き

Par Saasha

suffixe désignant l'objet ou la machine qui sert à effectuer l'action désignée par le mot suffixé. ～器（き）～機（き） ～器 sert à désigner un récipient ou un outil avec une forme bien déterminée. C'est ce suffixe qu'on appose pour les instruments de musique 楽器（がっき),...

Lire la suite