Nippon.lo.gs

Différence entre 越える, 渡る et 通る

différence entre ?, fiche, mot du jour, こ

Par Saasha

越える（こえる） franchir 通る（とおる） passer 渡る（わたる） traverser Il ne me serait pas venu à l'idée de confondre 通る et 渡る jusqu'à ce que je rencontre 越える. En cherchant les définitions de ces trois mots dans des dictionnaires francophones ou anglophones, je trouve des...

Lire la suite

[mot du jour] nuque 首筋

anatomie, mot du jour, く

Par Saasha

くびすじ la nuque(la peau du cou) fichier modifiable クリック！ Avec la clef du bambou en haut (竹冠・たけかんむり） qui dénote un axe dur, solide, comme le bois de bambou, le second kanji 筋（きん・すじ）signifie tendon, muscle. C'est selon moi l'axe principal qui soutient le...

Lire la suite

[drama] Nazotoki wa dina no ato

drama nazotoki, revue, vidéo

Par Saasha

謎解きはディナーの後 なぞときわでぃなーのあと L'heure du mystère est après dîner Drama policier et amusant. C'est l'h istoire d'une fille de grand ponte de l'industrie et d'un magnat de l'automobile qui ont choisi de devenir policiers. Lui est commissaire, elle est détective....

Lire la suite

[site] I got it なるほど

explications, jp, site

Par Saasha

Vous vous posez des questions existentielles sur un peu tout? Vous avez envie de lire en japonais? Ce site est fait pour vous! http://igot-it.com/ En genre de magazine féminin qui parle de chaussures (comment bien choisir ses chaussures de trekking?),...

Lire la suite

縮める

mot du jour, pokemon, ち, 手作り・クラフト

Par Saasha

ちぢめる rétrécir, réduire... En cherchant une illustration, je suis tombée assez rapidement sur le plastique «fou», ou «shrink plastic» en anglais et, en japonais, 縮めるカード（ちぢめるかーど）. Ce plastique qui rétrécit à la chaleur en se contorsionant pour se raplatir...

Lire la suite

Système d'écriture

débutant

Par Saasha

Le japonais utilise quatre systèmes d'écriture. Ils sont utilisés tous les quatre dans la vie quotidienne, par exemple dans les sites web et dans les magasines, dans le courrier et dans les journaux, à la télévision (beaucoup d'émissions de variété ont...

Lire la suite

Système grammatical

débutant

Par Saasha

Les articles de grammaire sont préfixés par [grammaire] et placés dans la catégorie homonyme. Le Japon est aux antipodes de la France, le japonais aux antipodes du français et la culture est de même. Personnellement, je trouve autant de ressemblances...

Lire la suite

Le japonais, origine, famille de langue

débutant

Par Saasha

L' article Wikipedia sur le japonais est à cette date (15 mai 2014) suffisamment complet et correct pour un introduction sur le sujet. Je relève juste une imprécision sur l'histoire des kanas, mais nous y reviendront plus avant... après. L'artic le Wikipedia...

Lire la suite

四つん這い

fiche, mot du jour, よ

Par Saasha

de 這う（はう）ramper, se glisser (comme un serpent) et 四つ（よつ・よっつ）quatre dans le système de comptage japonais ひふみ, pour compter jusqu'à 10) Astuce : Je m'en souviens en me disant que c'est le raccourci pour 四つの場合（よつのばあい）où l'on aurai raccourci (縮める, vous vous...

Lire la suite

葉書

fiche, mot du jour, は

Par Saasha

は がき Carte postale Nom, abréviation ◎ 郵 便葉書 ゆうびんはがき carte postale (envoyée par la poste) 絵葉書 えはがき carte postale (avec une image) ◎ 返事葉書 へんじはがき carte (postale) réponse 年賀葉書 ねんがはがき carte postale de vœux pour nouvel an 往復葉書 おうふくはがき carte postale avec carte...

Lire la suite