du japonais pour tous les jours
Mais pourquoi ce canard transporte-t-il un poireau?Vous êtes-vous déjà posé la question?Moi oui O_oAujourd'hui, j'ai la réponse! Dans le monde des expressions inattendues, j'ai nommé... 鴨が葱を背負って来る。 かもがねぎをしょってくる。 Le canard porte un poireau sur l'épaule....
Lire la suite
Deuxième colonne, première ligne:Le compagnon du あ/ア (puisque toute la ligne se finit en «A»)Le か/カ Dans notre site pour enfants, le dessin choisi est celui du crabe, かにkani. Pages d'écriture ici et ici.Katakana ici. Ka en Morse: ・ー・・ Ka en Braille: Le...
Lire la suite「王さまを おむかえしよう。」 「さんせい、ゲエ ゲエ。」 みんなが、それに さんせいしました。かえるのなかまは、みんな そろって、ぺこぺこと あたまを さげて、かみさまに おねがいしました。 「天の かみさま、どうぞ ぬまの わたしどもにも 王さまを さずけて ください。」 青空の その また 上の 天に いなさる かみさまは、がってんしました。 「そら いいか、かえるの 王さま。」 かみさまは、たかい 天から、まるたんぼうを 一つ、ぽつんと なげました。ふとい まるたが ぬまに おちると、ドブンと...
Lire la suiteCeci est le début d'une fable d'Ésope(イソップ)que j'ai trouvée dans un livre pour 一年生. Comme je rentre dans un apprentissage un peu plus systématique, je vais essayer de le partager au fur et à mesure. Voici donc la première page. のはらに ぬまが ありました。そこに、かえるが、大ぜいで...
Lire la suite
たくはいびん takuhaibin livreur 宅配(たくはい)livraison à domicile 便(びん)courrier (le même que dans 便箋(びんせん)binsen, papier à lettres) Sur chaque colis, on trouve un libellé contenant les informations d'expédition sur le côté duquel est écrit verticalement たくはいびん sur...
Lire la suite
しょうじき shōjiki honnêteté, droiture, franchise Au chapitre du jour, des mots, des proverbes, une histoire avec les vidéos d'anime, lectures (et même une chanson) qui vont avec. お楽しみに! (おたのしみに) amusez-vous bien 正直な しょうじきな honnête, droit, franc 正直なところ しょうじきなところ...
Lire la suite
ひなまつり hinamatsuri Hina matsuri, le festival des poupées Chaque 3 mars (3月3日) se passe dans toutes les maisons où habitent des petites filles la célébration de Hina Matsuri (wikipedia JP). C'est le jour des fillettes (wikipedia FR), de la même façon que...
Lire la suiteVoici L'émission ピタゴラスイッチ du 18 février 2013 avec quelques mots de vocabulaire. Émission pédagogique et ludique, illustrant et expliquant des choses de la vie quotidienne de façon claire et précise. J'aime beaucoup. 植える(うえる)planter, cultiver チュウリップを植える...
Lire la suite
お雑煮:soupe toute simple (bouillon et traces de légumes frais) dans laquelle on rajoute le fameux «mochi» Article un peu long qui se veut exhaustif (avec l'aide des blogs et autres articles cités). Le meilleur est à la fin. La vidéo est au milieu. Il y...
Lire la suite
Comment appelle-t-on les chansons enfantines en japonais? Quel mot utilise-t-on? La réponse est «plusieurs». Vous verrez souvent 童謡 (どうよう)avec l'ancien kanji pour enfant 童 qui se prononce aussi わらべ et 謡 le fait de chanter, ce qui donne chanson pour enfants....
Lire la suite