なわとび

Par Saasha

Saut à la corde(n)なわとびをする、なわとびであそぶ sauter à la corde En matière de corde, on trouve quelques mots dans le dictionnaire. Le mot le plus utilisé semble être l'anglais ロープ, qui recouvre toutes les sortes de cordes.Mais si on cherche une différence entre...

Lire la suite

ラ上一, ça veut dire quoi?

Par Saasha

On peut parfois voir, quand on cherche un verbe sur un dictionnaire en ligne, ce code (cf. image) qui n'est pas vraiment traduit par Rikaichan. De quoi s'agit-il? C'est une abréviation qui explique comment conjuguer le verbe. 上一（かみいち）est l'abréviation...

Lire la suite

ゆでたまご

doc, mot du jour, ゆ

Par Saasha

Ou comment transformer un œuf dur en personnage de dessin animé ! Voilà à quoi pourrait ressembler votre œuf dur, imaginez comme il serait beau aussi dans sa version découpée, en forme de cœur, d'étoile... Tout cela est possible grace aux «ゆでたまごっこ»！ Ce...

Lire la suite

ユーザー登録

Par Saasha

Donc vous avez pris confiance en vous et en votre japonais et vous avez décidé d'ouvrir un compte sur un site nippon, le tout dans la langue de Murakami. Vous allez donc faire une ユーザー登録（ゆーざー とうろく）un enregistrement de nouvel utilisateur (aidez-moi pour...

Lire la suite

Lumière

Par Saasha

Les mots les plus communs désignant la lumière sont ひかり（光 hikari) et あかり（灯り/明かり akari). Mais comment choisir? C'est un des problèmes qui m'a occupé un certain temps et que je n'ai pu résoudre avec les réponses des Japonais à qui j'ai posé la question...

Lire la suite

Contraires

Par Saasha

反対 hantai ながい・みじかい nagai・mijikai long/court たかい・ひくい takai・hikui grand/petit ひろい・せまい hiroi・semai vaste/étroit くろい・しろい kuroi・shiroi noir/blanc あかるい・くらい akarui・kurai lumineux/sombre 上る・下りる noboru/oriru monter/descendre Toute la première page de phrases jisho.org...

Lire la suite

東西南北

Par Saasha

(とうざいなんぼく） touzainanboku les quatre directions 東 ひがしhigashi 西 にしnishi 南 みなみminami 北 きたkita Quatre kanjis de la deuxième année de primaire (小学二年生) pour un mot un peu particulier. J'ai rencontré rapidement des blogs qui se posent la question de savoir pourquoi...

Lire la suite

Taille

Par Saasha

身長 shinchou しんちょう la taille d'une personne, en centimètres par exemple.身長は１６５センチ。 shinchou wa 165 senchi Il fait 165cm. 高さ takasa たかさ la hauteur (d'un bâtiment par exemple) 背 sei せい la taille (aspect général d'une silhouette) Phrases exemples: あの人は背が高い・背が低い...

Lire la suite

縦書き

Par Saasha

Vous êtes-vous demandé comment écrire verticalement? En effet, les Japonais, sous l'influence de l'Occident (西にし）ont adopté un système d'écriture horizontal, mais subsiste encore largement le mode originel d'écriture verticale, en particulier dans les...

Lire la suite

Pokémon: Canarticho

Par Saasha

Mais pourquoi ce canard transporte-t-il un poireau?Vous êtes-vous déjà posé la question?Moi oui O_oAujourd'hui, j'ai la réponse! Dans le monde des expressions inattendues, j'ai nommé... 鴨が葱を背負って来る。 かもがねぎをしょってくる。 Le canard porte un poireau sur l'épaule....

Lire la suite