きちんと

きちんと
avec précision, exactement
Adverbe, Verbeする, Onomatopée/mime

きちんと座りなさい。Assieds-toi correctement.
きちんと戸を閉めなさい。Ferme bien la porte.
すべてきちんと整っている。Tout est parfaitement rangé.

Je le comprends comme un degré au dessus de ちゃんと. Avec ちゃんと il faut vraiment faire quelque chose, s'assurer de sa complétion, mais avec きちんと il faut que ça soit vraiment au top.