[facebook] Avec des vrais morceaux de Japonais dedans

Voici un commentaire sur la manifestation à Tokyo contre la remilitarisation guerrière du Japon voulue par la droite au pouvoir, menée par Abe, premier ministre, après une discussion rappelant qu'Abe avait renoncé à fermer les bases militaires Américaines d'Okinawa, contre l'opinion populaire:

総理大臣はアメリカのご機嫌ばかり取ろうとする。
国民を犠牲にして、自分はちっとも痛い思いをせずに済む。

そうりだいじんは　アメリカの　ごきげんばかり　とろうと　する。
こくみんを　ぎせいに　して、じぶんは　ちょっとも　いたいおもいを　せずに　すむ。

Le premier ministre ne cherche qu'à plaire aux Américains.
Il sacrifie le peuple sans le moindre regret.

[ref.][ref.]