[livret] Sous le sol, il y a...　じめんの　したには…

Une petite histoire tirée du numéro de juillet 2013 d'une la revue à destination des 3-4 ans. Les histoires commencent à être structurées restent brèves. Les phrases restent simples et surtout très courtes.

Je vous conseille d'utiliser au moins les images, l'histoire se comprend mieux avec.

Je joins donc:
- les images (jp, 9 images, 16 pages),
- le tapuscrit  (jp),
- quelques versions enjolivées sous libre Office  (bilingue, 3 pages)
- et pdf-isées couleur 1 couleur 2 N&B 1 N&B 2 (idem) (voir les extraits ci-dessous)

edit du 5 juin 2014: version petit livre yoko et tate (tapuscrit jp) et petit livre d'images (jp)

Pour ceux qui veulent utiliser Rikaichan, voici enfin la version web (jp).

じめんの　したには…

ももちゃんが　じめんを　じっと　みています。
「なんの　あなかな？」



ももちゃんが　みていた　あなは　ありの　すの　いりぐちです。
すは　いえの　ことです。
ももちゃんお　いえは　じめんの　うえに　あります。
ありの　すは　じめんの　したに　あります。



おや？　あめが　ふってきました。
「ありの　すの　なかに　みずが　たくさん　はいっちゃう！」
ももちゃんは　しんぱいに　なりました。



「そうだ！」



ももちゃんは　かさを　もってきました。
でも　すが　みつかりません。



じめんを　よく　みてみると
ありも　すに　かえる　みちを
さがしています。
「あなは　どこに　いっちゃったのかなあ。」



すの　いりぐちは　つちが　ながれてきて
ふさがってしまったのです。でも　へやは　だいじょうぶ。
ありたちは　へやで　じっとしています。

あめが　やんだら　また　つちを　ほって　いりぐちを　つくるのです。



「そうなんだ。」
ももちゃんは　ほっと　しました。
ももちゃんは　ありの　ことを　もっと　しりたくなってきました。
すの　なかは　どうなって　いるのかな？
なにを　たべるのかな？　なんにん　かぞくかな？



これは　ももちゃんの　いえです。



これは　ありの　いえです。

おうちのかたへ：女王ありは一生に一度だけ、空を旅び、オスと空中（くうちゅう）で交尾（こうび）します。地面（じめん）に降りる（おりる）と、自分で翅を落（お）として土を掘（ほ）り、卵を育てて新（あたら）しい巣（す）をつくります。ひとつの巣のありはみんな女王ありの子どもです。



これは　ももちゃんの　たべものです。



これは　ありの　たべものです。

おうちのかたへ：ありは花の蜜（みつ）や虫の死がいなどを食べています。ありのおなかには、仲間（なかま）のための餌（えさ）をためる袋（ふくろ）と自分の胃（い）があり、おなかをすかせた仲間に口移し（くちうつし）で餌を分けます。



ももちゃんは　５にんかぞくです。



ありの　かぞくは　かぞえきれません。

ありの　かぞくは　かぞえきれません。

おうちのかたへ：時期（じき）によってありの数（かず）変（か）わりますが、クロヤマアリでは　ひとつの巣に、数千（すうせん）匹がくらすこともあります。



ももちゃんのかぞくが　いえで　ごはんを　たべています。

ありも　いまごろ　ごはんを　たべているのかな？

おしまい