Friandise reçue par les enfants le jour du 7-5-3 (七五三) en géréral rouge et blanche. Friandise rouge et blanche, en bâton... pour moi c'est un sucre d'orge. La coïncidence s'arrête là mais elle est suffisante, même sans les rayures obliques qui tournent autour du bâtonnet d'une...

...vertébrale... et aussi clavicule. Pourquoi clavicule? parce que les Japonais trouvent ça sexy. J'ai trouvé ce mot dans les すごろく niveau maternelle de HappyLilac . Par conséquent, même s'il n'est pas classé d'usage courant dans edict, je le mets dans le vocabulaire de la vie quotidienne...