friends.thejapanesepage.com

Ceci est un site de rencontres pour citoyens du monde cherchant un partenaire de plume ou de vie ou tout ce qui peut se situer entre les deux, le plus fréquent étant ami chez qui passer un peu de temps en voyage ou un échange d'apprentissage de langues.

Devenu récemment plus difficile à manipuler pour se faire des amis sans payer, on peut tout de même écrire gratuitement à ses amis et aux amis de ses amis, inviter gratuitement à devenir ami avec soi tous les amis de ses amis aussi, ce qui fait potentiellement un réseau infini.  Perso j'ai plusieurs milliers d'amis du second degré, je n'aurai pas assez d'une vie pour tout lire.

Le site ayant un nombre élevé de façades (cumulant sans doute d'anciens sites donc), le nombre de personnes inscrite est assez impressionnant, et on y trouve forcément ce qu'on cherche.

http://www.shimajiro.co.jp/

しまじろう est célèbre à travers tout le Japon. Enfants et adultes connaissent bien ce qui était un dessin animé et est devenu un programme de soutien scolaire (oui, on peut le continuer jusqu'à la fac et se faire très mal à la tête avec) qui commence dès la naissance. On trouve de tout à l'effigie de Shimajiro au pays du soleil des produits dérivés, même les mères de famille en font des べんとう pour leurs chères têtes brunes.


J'ai eu un mal fou à m'abonner à ça parce qu'il faut entrer un nom obligatoirement en KANJI et une adresse au JAPON même si on veut se faire livrer de l'autre côté de la mer.

En dehors du fait que ce soit d'un prix ridiculement bas quand on habite là-bas et ridiculement élevé quand on habite ici, j'apprécie le fait d'avancer au rythme des saisons d'un enfant japonais. Le fait que je comprenne tout ce que je reçois (sauf les conseils éducatifs à destination des parents, écrits sans furigana >.>) me rassure et j'amuse en même temps les enfants de mes amies japonaises.

Pour apprendre, rien de tel qu'un livre en がな (ou bien avec des ふりがな partout) et des phrases pas trop complexes, pas de mots trop compliqués, un peu de vocabulaire quand même, mais du genre utile pour la vie de tous les jours.

Cela vous semble un rêve ? La réponse est : un livre pour enfant !


Il en existe pour tous petits qui commencent à parler et découvrent leurs premiers mots (un mot par page donc) et la complexification est progressive, une expression, des histoires racontées par bruits (rappelons ici l'importance des onomatopées qui sont des mots à part entière et en quantité presque aussi impressionnante que les Pokemon qui s'en inspirent), une phrase ou deux par page, puis des petits textes. Avec toujours l'appui des images pour faciliter la compréhension.

Personnellement, j'adore. Mais ce que j'aime encore plus, c'est avoir sous la main une bibliothèque bien fournie à laquelle je peux accéder en quelques clics. C'est ce qu'offre le site ehonnavi.net.  Sous réserve d'une inscription rapide, on peut avoir accès (une seule fois par livre) à la totalité d'un ouvrage grâce à un lecteur flash qui s'ouvre pour permettre la lecture des livres signalés par une étiquette jaune. (l'étiquette verte signifie qu'on peut accéder à quelques pages seulement, mais autant de fois qu'on veut).

Pour les conservateurs, la capture d'écran est désactivée (pauvre windoziens). Je ne m'en étais même pas rendue compte avant d'essayer sur l'ordi d'une amie, pas de problème si vous êtes Linuxien(ne). Mais sinon, avec un logiciel de capture sous windows, ça le fait aussi, ça prend juste un peu plus de temps. Et voilà pour une source inépuisable (ou presque) de japonais qui ne prend même pas la poussière !

Amusez-vous bien =]

 C'est l'histoire d'un site magique qui permet d'écrire des textes et de se faire corriger rapidement par plusieurs natifs qui peuvent chacun donner leur point de vue, commentaires et corrections tout en ayant une synthèse avec pour chaque phrase une liste de tout ce qui a été corrigé en fin de page.

Ci-contre à droite un exemple de texte. On peut insérer des images, des liens hypertextes, par exemple vers la version dans sa propre langue ou en anglais, ou vers un blog, un twitt...


Il existe aussi la possibilité d'échanger gratuitement des messages avec ses amis, correcteurs, etc.

Ci-dessous un exemple de possibilités de corrections. Les libellés des boutons sont en anlgais mais on y trouve des beaucoup de gens de toutes nationalités très investis et qui écrivent et corrigent quotidiennement (pas comme moi, j'avoue, je ne prends pas assez le temps d'écrire.)

Progrès rapides garantis !