du japonais pour tous les jours
おだやか odayaka calme, gentil, tranquille (version raisonnable, moyen, modéré) 穏：しずか ～やか ：suffixe adjectivant(pour faire des な-J en voulant exprimer une sensation) Phrases jisho.org: 日本は穏やかな気候だ。 にほんはおだやかなてんきだ。 Le Japon a un climat tempéré. 彼女はとても穏やかです。 かのじょはとてもおだやかです。...
きゅうじつ kyūjitsu Jour de vacance, jour férié à ne pas confondre avec 凶日（きょうじつ）jour de malchance! 年末から連続して休日が三つある。 ねんまつから れんぞくして きゅうじつが みっつある。 Juste après la fin de l'année, il y a trois jours de vacances. 連続（れんぞく）consécutifs, à la suite Source: Wikipedia...
かどまつ kadomatsu Décoration pour la nouvelle année. On pourrait dire que c'est l'équivalent de notre sapin parce qu'il s'agit aussi d'un symbole de vie au creux de l'hiver, et puis pin et sapin... ^^ 松（まつ）le pin, symbole de longévité, se retrouve un peu...
しゅうちゅう shūchū concentration du kanji 集 qui signifie rassembler, réunir, collecter et du kanji 中（ちゅう）qui signifie «en train de». 集中する：se concentrer 集中させる：centraliser, concentrer 集中力（しゅうちゅうりょく）：capacité à se concentrer Tiens, ça vous apprendra (peut-être)...
こだま kodama écho nom, するvdonc «écho» ou «faire écho» La seule phrase que j'aie trouvée est dans Goo Jisho et parle du bruit d'un coup de feu qui fait écho dans la vallée. 「銃声が谷間に木霊する」 じゅうせい(coup de feu)がたにま(ravin)にこだまする。 (signifie aussi, accessoirement,...
キクイモ kikuimo Croyez-le ou non, il existe un mot en japonais pour notre «topinambour». Wikipédia nous dit qu'il a été introduit au Japon entre 1850 et 1860 et s'est répandu dans tout le pays. C'est une espèce invasive qui dispute aux espèces locales les...
かきね kakine Clôture, haie, mur Désigne ce qui sert à délimiter un terrain, un jardin.Au Japon, en général constitué d'arbre ou de végétaux. Wikipédia Japon: 垣根（かきね）とは、 En ce qui concerne KAKINE, il s'agit de 敷地や庭などの区画として設ける囲い。 しきち や にわ など の くかく terrain...
すききらい sukikirai (litt: aime/n'aime pas) （食べ物の）好き嫌いが多い。 （たべものの）すききらいがおおい。 Il est difficile (concernant la nourriture). 好き嫌いしないで！ すききらいしないで！ Ne fais pas le difficile! (ne trie pas les aliments dans ton assiette, mange tout) 私、好き嫌いがないの。 わたし、すききらいがないの。 Moi,...
Quelques lignes de textes par page comme ci-dessous. Une histoire assez répétitive d'un famille qui va chercher des ingrédients pour faire le fameux riz au curry japonais. À la fin toute la ville a envie de manger la même chose, c'est mignon et ça reste...
Dans la série «J'apprends le japonais avec les Pokémon», j'ai eu une révélation en cherchant du vocabulaire pour l'épisode 288 (アドバンスジェネレーション advanced generation) qui se passe chez les trois soeurs（三姉妹（さんしまい）) fleuristes. Il y a une raison pour laquelle...
Pour apprendre, rien de tel qu'un livre en がな (ou bien avec des ふりがな partout) et des phrases pas trop complexes, pas de mots trop compliqués, un peu de vocabulaire quand même, mais du genre utile pour la vie de tous les jours. Cela vous semble un rêve...
Un livre tout en onomatopées, une par page, très court, presque sans paroles. もこ、もこ、もこ On y trouveもこもこ（bosse, enflure type levage de pâte à pain),にょき（chose longue et étroite (cf. cou de girafe),apparaissant l'une après l'autre quand にょき est doublé),ぱく（mettre...
Le cinquième et dernier kana de la première colonne est おo. Le mot de notre site pour enfants pour le お est おにoni. おに est un concept très intéressant dont nous reparlerons en février, en attendant traduisons-le par démon ou ogre. Pages décriture ici et...
「獣の走者」 （けものの そうしゃエリン）(2009)Une de mes séries animées préférées. エリン est une éleveuse de bêtes (獣、けもの) dans un univers inventé (mais possible) ambiance Japon médiéval. L'histoire est complexe et bien racontée, le fil conducteur étant la vie de l'héroïne...
めだかの学校は川の中 medaka no gakkou wa kawa no naka そっとのぞいて見てごらん sotto nozoite mite goran そっとのぞいて見てごらん sotto nozoite mite goran みんなでおゆうぎしているよ minna de oyuugi shite iru yo めだかの学校のめだかたち medaka no gakkou no medakatachi だれがせいとかせんせいか darega seito ka sensei ka だれがせいとかせんせいか...
Une petite chansonnette pour les tout petits qui dansent (おどりながら) et chantent (歌う) en faisant le lapin (うさぎのまねをする) . Je l'inclus ici après avoir visionné le film Azemichi no Dandi qui utilise cette chanson avec une nostalgie touchante et qui, du même...
Je vous propose une chanson enfantine très simple et entrainante. Cette chanson nous offre un paysage bucolique dans lequel des églantines (ou roses ばら sauvages) (のばら) sont butinées par des abeilles (はち) qui volent (とぶ) autour d'une mare (いけ). La scène...
Pour moi, le japonais est une langue orale dont certaines subtilités ont été montrées ensuite grâce à l'introduction de l'écriture des kanjis, rendant sa poésie plus complexe et subtile et facilitant les liens de double sens et l'imagination. Je trouve...
Mes outils pour le vocabulaire Mon dico-réflexe: http://www.jisho.org/ en anglais, mais très complet, avec plein de précisions utiles, des exemples de phrases et des liens vers GooJisho et YahooJisho pour chaque recherche de vocabulaire, la possibilité...
Bonjour à tous, ceux qui apprennent le japonais connaissent la correspondance entre les sons japonais et leur version latine que l'on nomme rōmaji. Seulement voilà, ce n'est pas le cas de la majorité des francophones et ça m'agace de plus en plus. Quand...
金太郎 きんたろう Kintarō Légende de Kintarō sur wikipédia (fr) et (jp) Légende courte en japonais Estampes La dernière vidéo est assez longue et permet d'avoir une bonne idée de ce qu'est le fait de prendre le train au Japon, avec la petite voix qui parle, l'agencement...
Je vais essayer d'expliquer le plus simplement que je peux ce qu'est l'écriture idéographique japonaise pour ceux qui ne savent pas de quoi il s'agit.(et parce qu'on m'a posé la question) ♬ Partie 1 Au départ, en Chine, étaient des dessins, des pictogrammes,...
やさしく まるごと Pour celles et ceux qui souhaitent suivre le cursus de l'école primaire japonaise, une série de livres scolaires est proposée avec les explications vidéo sur une chaîne youtube. Les vidéos sont toutes accessibles, seul le livre doit être acheté...
Le paquet de caractères étant très étendu, la police est divisée en deux fichiers (qu'il faudra installer tous les deux pour en profiter pleinement): Extension B et Han: HanaMinBTous les autres signes: HanaMinA Ce projet a été initié par l'université...
総理大臣 そうりだいじん premier ministre Abe Shinzo, premier ministre de droite, élu à l'été 2013 après l'échec de la gauche dans la gestion du 3.11. On retrouve le mot 大臣（だいじん）ministre lors du festival des poupées ひな祭り（ひなまつり）. On y trouve le «ministre de gauche»...
