du japonais pour tous les jours
Voici un commentaire sur la manifestation à Tokyo contre la remilitarisation guerrière du Japon voulue par la droite au pouvoir, menée par Abe, premier ministre, après une discussion rappelant qu'Abe avait renoncé à fermer les bases militaires Américaines...
Je suis en train de vider la mémoire de mon dictionnaire électronique et pour en garder une trace, apprendre les mots notés, je les transforme en fiches/images. Pour la plupart des mots il y a aussi une expression ou une phrase où il est employé, présenté...
Description en japonais sur ce site. Exemples aussi sur ce site. Chanson traditionnelle / jeu pour enfant. Il s'agit d'un jeu d'associations d'idées. Lapin-saute. Saute-sauterelle. Sauterelle-verte. etc. Le début et la fin sont fixes (pour tout le Japon...
Parmi les mots que j'ai appris en mai : のばら églantineりょこう（旅行）voyage (旅＝たび)マシーン machine, appareilなまビール bière pression (^^)しゅじん・ごしゅじん mon mari / le mari d'une autre(金を)ためる économiser, mettre de côté (de l'argent)なめる lécher, lapper, sucer (bonbon) ちか caveちゅうしゃじょう...
J'ai trouvé par l'intermédiaire de L.W. une jolie petite chanson que je ne connaissais pas. Elle est assez simple mais elle comporte malgré tout quelques petites astuces dont on ne parle pas dans les livres, alors je me dis qu'elle peut intéresser quelques...
Parce que je m'embrouille avec les différents mots ayant le sens de «signe», je fais une mise au point, en particulier pour les pancartes et autres indicateurs. Ce premier article, pour les mots que je trouve facilement compréhensibles et identifiables,...
Quand on parle des émotions de quelqu'un d'autre en japonais, on utilise un marqueur. Par exemple on rajoute みたい on dirait que, ou bien と思う je pense que, ou encore le suffixe ~がる qu'on ne traduit pas en français. Ce suffixe ~がる est utilisé à la fin des...
Le japonais utilise quatre systèmes d'écriture. Ils sont utilisés tous les quatre dans la vie quotidienne, par exemple dans les sites web et dans les magasines, dans le courrier et dans les journaux, à la télévision (beaucoup d'émissions de variété ont...
Les articles de grammaire sont préfixés par [grammaire] et placés dans la catégorie homonyme. Le Japon est aux antipodes de la France, le japonais aux antipodes du français et la culture est de même. Personnellement, je trouve autant de ressemblances...
蝶々（ちょうちょ） papillon ちょうちょ ちょうちょ papillon, papillon 菜の葉にとまれ（なのはにとまれ） arrête-toi sur les feuilles de légumes 菜の葉に飽いたら（なのはにあいたら） si tu en as assez des feuilles de légumes 桜にとまれ（さくらにとまれ） arrête-toi sur un cerisier en fleur 桜の花の 花から花へ (注２) （さくらのはなの はなから はなへ）(bis)...
Mars 2016 De retour du Japon, je ramène des livres, des envies et des projets. Je publie une série de fiches sur les proverbes japonais ou «kotowaza». Décembre 04 2015 Grâce à un commentaire de lecteur, je reprends le développement de ce blog. Je réorganise...
Le mot «pression atmosphérique» est utilisé en physique comme en météorologie. Si l'on fait un raccourci rapide, l'on peut dire que quand la pression augmente, on a la sensation que les choses s'alourdissent. Cela nous fait souvent transpirer, d'où le...
En japonais, on trouve souvent trois mots pour dire la même chose: un japonais, un sino-japonais et un anglais. Les nuances d'utilisation sont très subtiles et difficiles à maîtriser. Souvent, de surcroît, le mot anglais japonisé perd son sens d'origine...
Tétraèdre régulier 正四面体（せいしめんたい） 正（せい）juste, droit, précis, supérieur Super Bonus: Tous les autres noms de polyèdres! En changeant le kanji pour le nombre de faces, on peut obtenir tous les noms de solides existants. Il existe des préfixes, comme 正, pour...
看板（かんばん）avec les kanjis de «veiller sur» et «planche» (on reconnaît le kanji 木 bois), est-ce une planche qui veille? qui s'occupe de son lecteur? Cela désigne en tous cas toutes les affiches et autres pancartes des magasins, indiquant par exemple les...
じゅんびかいし！ Que les préparatifs commencent! Commençons à préparer! 準備（じゅんび）（N）préparatifs 開始（かいし）（するV）commencement, début, départ Exemple trouvé dans une histoire de Shimajirō (DVD juillet 2014, utilisation du jouet éducatif メールパッド). Shimajirō et son père...
Avoir déjà fait quelque chose une (ou plusieurs) fois dans sa vie. Ou pas. Verbe au passé + 事（こと）ある ou 事ない ルーヴルに行った事ある？ ルーヴルにいったことある？ Tu es déjà allé au Louvre? ーうん、もう三回行った事あるよ！ ーうん、もうさんかいいったことあるよ！ Oui, j'y suis déjà allé trois fois! 折り紙をしたことある？ おりがみをしたことある？...
Donc vous avez pris confiance en vous et en votre japonais et vous avez décidé d'ouvrir un compte sur un site nippon, le tout dans la langue de Murakami. Vous allez donc faire une ユーザー登録（ゆーざー とうろく）un enregistrement de nouvel utilisateur (aidez-moi pour...
Voici le DVD découpé en petits bouts. À vous de choisir un morceau ou bien voir en continu. Bravo à ceux qui comprennent tout ce que disent les mamans à la fin! ---------- なんてね......... C'est ce que j'avais l'intention de faire mais impossible de mettre...
furiwosuru faire semblant Si on l'écrivait en Kanji, on utiliserait le vent 風 à la place des katakana. 彼はイギリス人のフリをしていたが、 かれはいぎりすじんのふりをしていたが、 Il s'est fait passer pour un anglais mais 外国なまりからその正体がばれた。 がいこくなまりからそのしょうたいがばれた。 à cause de son accent, sa véritable...
suffixe qui sert à exprimer ce (qu'on pense) que ressent une personne. (Situation: le loup ne peut manger le petit cochon dans la maison en briques même après avoir soufflé tout ce qu'il avait dans le ventre.) Je veux parler d'une émotion comme 悔しい（くやしい）et...
Voici L'émission ピタゴラスイッチ du 18 février 2013 avec quelques mots de vocabulaire. Émission pédagogique et ludique, illustrant et expliquant des choses de la vie quotidienne de façon claire et précise. J'aime beaucoup. 植える（うえる）planter, cultiver チュウリップを植える...
きちんとavec précision, exactementAdverbe, Verbeする, Onomatopée/mime きちんと座りなさい。Assieds-toi correctement.きちんと戸を閉めなさい。Ferme bien la porte.すべてきちんと整っている。Tout est parfaitement rangé. Je le comprends comme un degré au dessus de ちゃんと. Avec ちゃんと il faut vraiment faire...
数える（かぞえる） Quand on regarde les actualités, quelle que soit la langue, il faut être capable d'avaler des grands nombres. De morts, de kilomètres carrés, de précipitations... on est submergé par les nombres. Ce qui n'arrange pas les choses, c'est que, dès...
suffixe désignant l'objet ou la machine qui sert à effectuer l'action désignée par le mot suffixé. ～器（き）～機（き） ～器 sert à désigner un récipient ou un outil avec une forme bien déterminée. C'est ce suffixe qu'on appose pour les instruments de musique 楽器（がっき),...
