du japonais pour tous les jours
Friandise reçue par les enfants le jour du 7-5-3 (七五三) en géréral rouge et blanche. Friandise rouge et blanche, en bâton... pour moi c'est un sucre d'orge. La coïncidence s'arrête là mais elle est suffisante, même sans les rayures obliques qui tournent...
アメンボ類（あめんぼるい） Gerridae (famille d'insectes hémiptères du sous-ordre des punaises)(Prononcer «guerridaé» pour un latin correct ^_^) アメンボ un insecte de la famille des Gerridae, quelle que soit son espèce. Trouvé dans un livre pour enfants. En français,...
ミンミンゼミ (aussi dénommée Hyalessa maculaticollis （Motschulsky, 1866）) «Mine-mine-zémi» émet un bruit caractéristique du Japon en été. Regardez la vidéo, je suis certaine que vous verrez (entendrez) tout de suite de quoi je parle, même si vous n'êtes allés...
http://www.kodomozukan.jp/ Ce petit site à destination des enfants est simple, clair et bien fait, avec des couleurs acidulées. Les mots sont écrits en kana (hiragana ou katakana selon l'origine des mots concernés) et pour chaque mot, il y a l'audio prononcé...
ありすのとげ Drama 2014 en cours de diffusion au moment de cet article. Une femme médecin accomplit sa vengeance contre ceux qu'elle suspecte d'avoir assassiné son père, mort lors d'une opération chirugicale hâtive alors qu'elle était adolescente. Pour chaque...
Pour en savoir plus sur Kintarō クリック！ Partition, midi, mp3 Vidéo n°1 (paroles à l'écran type karaoké) Vidéo n°2 (piano) Paroles expliquées : 鉞（まさかり hache de bucheron）担いだ（かついだ portée sur l'épaule） 金太郎（きんたろう） 熊（くま ours）に 跨り（またがり enfourchant） お馬（おうま cheval）の...
pictogramme incluant un personnage, à vocation essentiellement d'avertissement, d'interdiction ou simplement d'indications. De ピクトグラム (pictogramme) et ～さん, le suffixe M. Mme Mlle. Les Japonais ont développé une culture très riche autour du pictogramme,...
Fiche modifiable： クリック！ Phrases d'exemple: 彼女の厚化粧が嫌らしい。 かのじょのあつげしょうがやらしい。 Son maquillage exagéré est écœurant. Existe aussi sous la forme いやらしい なんていやらしい男なんでしょう。 なんていやらしいおとこなんでしょう。 Quel homme obscène! 私の夫について、よくもそんないやらしい言い方ができるわね。 わたしのおっとについて、よくもそんないやらしいいいかたができるわね。...
2014 Un jeune détective sort de l'école et fait son entrée dans un commissariat... celui où travaille son père à qui il reproche d'avoir été absent pendant son adolescence. Ces deux-là sont comme chien et chats et se retrouvent... partenaires. Partenaires...
くびすじ la nuque(la peau du cou) fichier modifiable クリック！ Avec la clef du bambou en haut (竹冠・たけかんむり） qui dénote un axe dur, solide, comme le bois de bambou, le second kanji 筋（きん・すじ）signifie tendon, muscle. C'est selon moi l'axe principal qui soutient le...
謎解きはディナーの後 なぞときわでぃなーのあと L'heure du mystère est après dîner Drama policier et amusant. C'est l'h istoire d'une fille de grand ponte de l'industrie et d'un magnat de l'automobile qui ont choisi de devenir policiers. Lui est commissaire, elle est détective....
Bouscarle chanteuse ウグイス C'est un peu le rossignol japonais, avec deux chants différents, l'un pour le printemps-été et l'autre pour automne-hiver. On le retrouve dans des tanka (poèmes de 31 syllabes), dans la musique, dans les jouets éducatifs et les...
がらすのいえ Série de 2013 en 9 épisodes, elle semble plus datée que son année de réalisation. Un peu vieille école, avec un vrai/faux suspense dans les commentaires à la fin des épisodes, je me suis forcée à regarder jusqu'au bout. Le premier épisode commence...
trèfle blanc シロツメクサ ou シロツメグサ ou 白詰め草 ou 白詰草 trèfle violet ou rose ムラサキツメクサ ou アカツメクサ S'il est vrai que le つめ est indiqué par le kanji 詰, comme les kanjis ont été choisis bien après la création de la langue, je choisis une autre signification. (C'est...
Vous vous posez des questions existentielles sur un peu tout? Vous avez envie de lire en japonais? Ce site est fait pour vous! http://igot-it.com/ En genre de magazine féminin qui parle de chaussures (comment bien choisir ses chaussures de trekking?),...
de 這う（はう）ramper, se glisser (comme un serpent) et 四つ（よつ・よっつ）quatre dans le système de comptage japonais ひふみ, pour compter jusqu'à 10) Astuce : Je m'en souviens en me disant que c'est le raccourci pour 四つの場合（よつのばあい）où l'on aurai raccourci (縮める, vous vous...
Fiche modifiable： クリッ ク！ 偽装メニューLes illustrations de droite montrent un menu quelque peu «arrangé». Illustrations du blog charmant d'un illustrateur où vous pourrez retrouver de nombreux jeux d'erreurs à trouver et quelques livres d'images en hiragana....
Ou comment transformer un œuf dur en personnage de dessin animé ! Voilà à quoi pourrait ressembler votre œuf dur, imaginez comme il serait beau aussi dans sa version découpée, en forme de cœur, d'étoile... Tout cela est possible grace aux «ゆでたまごっこ»！ Ce...
無 on: ない kun: ブ，ム C'est un kanji très pratique, surtout quand on navigue sur des sites web (サイト) et qu'on cherche du contenu gratuit ( 無料、むりょう 、gratuit).C'est aussi le kanji qu'on écrirait si on écrivait 「ない」avec un kanji (無い). Il signifie contraire,...
J'utilise deux distributions GNU/Linux, ma Debian chérie (mais comme dans tous les couples, on a de régulières disputes, en particulier depuis Gnome3) et une mamie Ubuntu 10.04, fiable et tranquille. Dans les deux, j'utilise iBus comme système d'entrée,...
J'ai reçu aujourd'hui un texte manuscrit à traduire, bourré de kanjis. Merci jisho.org avec sa recherche de kanjis par composants! Pourtant, certains mots d'un champ lexical précis ou bien de noms, même en ayant identifié le bon kanji, restaient mystérieux...
Nouvelle série de fiches: les proverbes. Lors de mon dernier voyage nippon, j'ai acquis des cartes aux éditions Kumon, ことわざカード, permière série, et je commence mon étude des proverbes japonais. Il y a 31 fiches, nous verrons bien combien j'arrive à en...
réf. Wikipedia https://fr.wikipedia.org/wiki/Shiritori Pas moyen de mettre la main sur la vidéo pour le moment, en attendant voici paroles et partitionsuivies de la version karaoke: Pour les curieux qui voudraient en savoir plus sur ces ようかい sans avoir...
Quid du すごろく？ (prononcez seu-go-lo-ke)C'est un jeu qui ressemble à notre jeu de l'Oie, aux oies près. L'idée est de prendre un thème et de remplir toutes les cases avec des images ou des questions ayant trait au thème. Il en existe de toutes sortes et...
午 後 ごご (de) l'après-midi 午前 ごぜん (du) matin (noms temporels, noms adverbiaux) En astrologie chinoise, le temps est divisé en douze signes. En France, nous connaissons la division selon les années, «l'année du cheval» cette année 2014 par exemple. Mais...
