du japonais pour tous les jours
Donc j'utilise (je joue à) la pêche de papier. En discutant le poisson, j'ai eu envie de les comparer, d'en parler plus en détail... Je connais quelques mots comme 体（からだ）le corps, bien sûr, mais au fait, comment dit-on «nageoire»? Dans la série «livre...
かみしばい kamishibai Théâtre de papier Le Japon est, entre autres, un pays de papier. L'utilisation du papier dans toutes les utilisations possibles a été portée à son comble. (En France aussi, on est même allés jusqu'à faire un musée de «porcelaine à la...
長部 ちょうぶ chōbuclef «chō» 部首 ： １６８部 画数：8画 （8画の2番目）la deuxième après le «8» dans le tableau en bas 意味 ：long (temps→âgé, espace→croissance) 音読み ：チョウ（チャウ） 訓読み ： なが・い、おさ、たける La petite histoire: D'après les anciens pictogrammes gravés sur coquilles et os (shell...
Titre un peu provocateur pour parler d'un livre à destination des 2 ans, avec histoires et chansons. Sans préjuger de la capacité de compréhension d'un tel enfant, je me donne pour but de le comprendre parfaitement, d'en maîtriser tous les mots et, si...
たくはいびん takuhaibin livreur 宅配（たくはい）livraison à domicile 便（びん）courrier (le même que dans 便箋（びんせん）binsen, papier à lettres) Sur chaque colis, on trouve un libellé contenant les informations d'expédition sur le côté duquel est écrit verticalement たくはいびん sur...
http://www.textfugu.com/ Pour les anglophiles qui souhaitent débuter en japonais ou simplement apprendre les kana, c'est un site génial. C'est un site original qui propose d'apprendre le japonais avec une nouvelle méthode, un peu comme moi qui propose...
Site à destination des enfants de maternelle, de 3 à 5 ans, petits jeux en flash pour apprendre à lire, écrire, compter, lire l'heure, la carte du Japon... Colorier, jouer à じゃんけん, danser et beaucoup d'autres choses encore! Et bien sûr, tout en kana :)...
http://www.aozora.gr.jp/ Le site que tout le monde (moi en tous cas!) attendait. La version japonaise du projet Gutemberg qui a pour objectif de regrouper en version numérisée tous les livres libres de droits écrits en japonais. Le dit de Genji... et...
駐車場 ちゅうしゃじょう chu~shajo~ Stationnement autoriséParking(nom) Question kanji, 場（じょう jo~ ） c'est le ば ba dans 砂場（すなば , sunaba bac à sable）par exemple ou encore 場合（ばあい baai, situation）qui signifie «endroit».Je ne vous présente pas 車（くるま ,kuruma véhicule) ni...
J'ai mentionné il y a quelques temps ces カルタ éditée sous l'égide de l'émission にほんごであそぼ. Je m'étais fixée un but un peu rébarbatif, à savoir traduire toutes les explications des cartes, avec fatalement un nombre conséquent de kanjis (et de notions) que...
さかなつり sakanatsuri Pêche aux poissons, pêche poissonnière Au Japon, il y a des poissons.C'est, bien sûr, un euphémisme. L'archipel bat au rythme des marées (pas seulement des tsunamis) et mange une variété de poissons dont je n'ai même pas encore le début...
お洒落 (おしゃれ) (adj-na,adj-no,uk,n,vs) élégant; bien habillé; coquet; endimanché; qui suit la mode; (P) Ce n'est pas tous les jours qu'on voit une fillette se coller un bout de pain chauve dans les cheveux. Et pourtant, cette mignonne petite barette (かみどめ)...
鸛 コウノトリCigogne(nom) Cigogne étant une famille, on utilise ce mot pour tout le monde, cigogne blanche (de chez nous) ou orientale (de chez eux). Mais bien sûr quand c'est mis dans un texte japonais, il est plus courant de penser qu'il s'agit d'une cigogne...
部首（ぶしゅ）signifie clef, radical, comme dans clef de kanji. Ce sont les 214 perles rares qui vous permettront plus ou moins de deviner la signification d'un kanji et qui vous faciliteront l'apprentissage de tout un tas de ces mêmes kanjis. J'ai trouvé quelques...
重たいおもたいadjectif Lourd, imposant, important, (trop) sérieux, sévère, opressant, pas léger, malhabile D'après le dico Goo.jp, c'est à peu près les mêmes significations au propre comme au figuré que notre "pesant". On sent le poids du fardeau subjectif,...
En cherchant autour du mot ひょう, j'ai trouvé tout un tas de petites choses adorables autant qu'étranges appelées ひょうちゃん dont vous pouvez voir quelques représentations dans les photos de cet article. Mais qu'est-ce que ça peut-il bien être? Ce sont de petites...
Les mots du jour :) D'habitude j'attends de voir les mots au mois deux fois pour les noter, mais j'ai décidé d'aller plus vite en ce moment. Si vous avez des remarques, n'hésitez pas. Naruto a un générique de fin depuis quelques épisodes chanté par mon...
私に やらせて？ Tu me laisses faire ? やる：faireやらせる：faire faire / laisser faire Quand j'ai découvert que cette construction signifiait ces deux possibles, j'ai un peu paniqué en me demandant comment j'allais savoir quoi choisir, mais finalement ça vient tout...
水たまり みずたまり flaque d'eau Le verbe 溜まる (s'accumuler, s'amasser) donne en nominalisation 溜まり (amas, accumulation, collection). Ici on a une accumulation d'eau, donc une flaque. À ne pas confondre avec 水玉 （みずたま), sans le り, qui signifie motif en forme de...
乱暴 らんぼう (Jな, N, Vする)déraisonnable, sans scrupule, dur, violent, sans foi ni loi J'ai cherché ce mot parce en partie parce qu'un des personnages d’アンパンマン, un petit centaure jaune à crinière orange feu, s'appelle 乱暴や. J'avais compris le jeu de mot sur ボーヤ...
メリーゴーランド(merry-go-round)Manège,tourniquet (pour enfants) J'ai eu un mal fou, en tapant メリーゴーランド dans Google images, pour trouver quelques tourniquets. Pourtant je sais de source sûre (ミッフィー) qu'un tourniquet de parc s'appelle bien comme ça. Au milieu...
でかい（どでかい） dekai (dodekai) adjectifgigantesque, énorme Encore un mot de Conan (ep. 663) ou les enfants parlent d'énormes bestioles, でけ～ かぶとむし deke~ kabutomushi（à droite）と to くわがたむし kuwagatamushi（ci-dessous à gauche）。 Il faut croire qu'elles ne sont pas...
サスペンダー sasupenda~ encore un mot anglais =/ Je dis rien sur les mots anglais, c'est pratique quand on commence et que c'est encore du «chinois», qu'on n'a aucun repère et que tout d'un coup on se dit qu'on a malgré tout déjà beaucoup de vocabulaire. C'est...
蚊に刺された。 (か に さされた） ka ni sasareta Je me suis fait piquer par un moustique. 蚊（か ka）moustique 刺す（さす sasu）piquer 刺される sasareru être piqué par (passif de 刺す) Detective Conan, épisode 662, la femme suspecte prétend avoir un pansement sur le coude (ひじ hiji)...
posutoBoîte aux lettres Désigne aussi bien la boîte publique dans laquelle on dépose son courrier, que la boîte personnelle dans laquelle on le reçoit. ポスト peut aussi désigner un poste (travail). Attention à ne pas confondre avec la Poste, le bâtiment...
